-
1 frein de stationnement
frein de stationnementhand-, parkeerrem -
2 frein de stationnement
предохранительный тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для удержания кресла-коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frein de stationnement
-
3 frein de stationnement
сущ.тех. стояночный тормоз, ручной тормозФранцузско-русский универсальный словарь > frein de stationnement
-
4 frein
frein [fʀɛ̃]masculine noun• donner un coup de frein à [+ dépenses, inflation] to curb* * *fʀɛ̃nom masculin1) ( de véhicule) brake2) ( entrave)mettre un frein à — to curb [expansion, optimisme]
3) (dated) ( mors) bit•Phrasal Verbs:••* * *fʀɛ̃ nm1) [voiture] brake2) figsans frein (= sans limites) — unchecked
mettre un frein à — to put a brake on, to check
* * *frein nm1 ( de véhicule) brake; avoir de bons freins to have good brakes; la voiture n'a plus de freins the car's brakes are not working; les freins du véhicule ont lâché the vehicle's brakes failed; donner un coup de frein to brake hard; des traces de coups de freins skid marks; un violent coup de frein a projeté le passager contre le pare-brise the driver braked hard throwing the passenger against the windscreen;2 ( entrave) restraints (pl); (être) un frein à (to be) a brake ou curb on; mettre un frein à to curb [expansion, immigration, optimisme]; donner un coup de frein à to act as a sharp brake ou curb on; mettre un coup de frein (brutal) à to put a (sharp) brake ou curb on; sans frein [faire, gouverner] without restraint; [imagination, ambition] unbridled; [échange, commerce] unrestrained;3 †( pour cheval) bit;4 Mil muzzle brake.frein à main hand brake; serrer/desserrer le frein à main to put on/to take off the hand brake; frein moteur engine brake; utilisez le frein moteur keep in low gear; frein de parcage parking brake; frein à pied foot brake; frein de service service break; frein de stationnement = frein de parcage; freins à disques disc brakes; freins pneumatiques air brakes; freins à tambour drum brakes.ronger son frein to champ at the bit.[frɛ̃] nom masculin1. AUTOMOBILE brake————————sans frein locution adjectivale -
5 frein
frein [frẽ]〈m.〉♦voorbeelden:frein de stationnement • hand-, parkeerremfrein à tambour • trommelremfreins assistés • rembekrachtigingfrein moteur • motorrem, het afremmen op de motormettre un frein à qc. • iets beteugelen, iets aan banden leggensans frein • ongebreideld→ coup¶ ronger son frein • zijn ongeduld nauwelijks kunnen verbergen, bedwingenm1) rem2) band, riem -
6 disque
disque [diesk]〈m.〉♦voorbeelden:disque microsillon de longue durée, à rotation lente • langspeelplaatdisque de variétés • plaat met lichte muziekdisque compact • compact discdisque compact vidéo • video-cd, cd-video〈 informeel〉 change de disque! • praat eens over wat anders!mettre un disque • een plaatje opzetten→ freindisque de stationnement • parkeerschijfdisque intervertébral • tussenwervelschijf4 disque dur • harde schijf, harddiskdisque magnétique • magneetschijfdisque optique compact, disque optique numérique • cd-romdisque souple • floppy(disk), diskettem2) schijf4) geheugenschijf [computer] -
7 disque
m1. mus. [грам]пласти́нка, диск;un disque 33 tours — пласти́нка со ско́ростью 33 об/мин (три́дцать три оборо́та в мину́ту); mettre (faire passer) un disque — ста́вить/по= пласти́нку; ● changer de disque — смени́ть pf. пласти́нку: un disque compact — компа́кт-дискun disque microsillon — долгоигра́ющая пласти́нка;
2. диск;le disque du soleil — со́лнечный диск; le disque d'embrayage — диск сцепле́ния; un frein à disque — ди́сковый то́рмоз; le disque de stationnement RF — указа́тель вре́мени стоя́нкиlancer le disque sport — мета́ть/метну́ть <броса́ть/бро́сить> диск;
║ ch. de fer семафо́р
См. также в других словарях:
Frein De Stationnement — Frein à main sur une Nissan Cube … Wikipédia en Français
Frein de stationnement — Frein à main sur une Nissan Cube Témoin indiquant que … Wikipédia en Français
Frein de parking — Frein de stationnement Frein à main sur une Nissan Cube … Wikipédia en Français
Frein à main — Frein de stationnement Frein à main sur une Nissan Cube … Wikipédia en Français
stationnement — [ stasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1835; de stationner 1 ♦ Fait de stationner sur la voie publique (en parlant de véhicules). « Loin du centre où le stationnement est interdit » (Duhamel). Stationnement autorisé. Stationnement gênant. « le stationnement… … Encyclopédie Universelle
Frein à air — L air comprimé actionne le frein à disque du camion. Les freins à air, sont utilisés sur des camions, autobus, semi remorques, trains, et les avions. Le Français Désiré Martin et l Américain George Westinghouse ont d abord développé le système de … Wikipédia en Français
Frein — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Son fonctionnement repose sur la dissipation… … Wikipédia en Français
Frein rhéostatique — Frein Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Les freins constituent un organe de… … Wikipédia en Français
Sabot (frein) — Frein Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Les freins constituent un organe de… … Wikipédia en Français
Fonctionnement de l'automobile — Dessin caricatural d une Toyota Prius Apparue au XIXe siècle, à une époque où la plupart des machines fonctionnent avec des machines à vapeur ou de l électricité, l automobile s est rapidement perfectionnée et complexifiée grâce notamment au … Wikipédia en Français
Contrôle technique des véhicules automobiles — Pour les articles homonymes, voir Contrôle. La vignette du contrôle technique, apposée sur un pare brise au dessus de la vignette d assurance et de la pastille verte d’un véhicule respectant les pl … Wikipédia en Français
